Formée à la Royal Academy of Dramatic Arts et membre, à ses débuts, de la Royal Shakespeare Company, Jane Horrocks a commencé par s'illustrer au théâtre dans des spectacles aussi différents que "Cabaret" ou "Macbeth" (dans le rôle de Lady Macbeth). 

Le cinéma ne lui offre d'abord que des petits rôles d'adolescentes à peine pubères, dont le point d'orgue sera la terrible Nicola de Life is sweet, de Mike Leigh, un rôle d'ado anorexique, rebelle et criarde que Jane interprète alors qu'elle a déjà 26 ans et qui lui rapporte le Los Angeles Critics Award. 

Et c'est un rôle de demeurée qui va finalement révéler la jeune actrice aux yeux du monde : Bubble, la secrétaire à tout faire d'Edina dans la cultissime série "Absolutely Fabulous". Idiote, voire carrément débile, frappée d'un mauvais goût vestimentaire rare, Bubble ahanait ses rares répliques avec une diction d'échappée d'asile. 

Qu'importe, cette exagération, entièrement assumée par Jane Horrocks, donne tout son relief à un personnage complètement décalqué. 

Le cinéma mettra du temps a s'intéresser à Jane, lui offrant généralement de simples seconds rôles (Les sorcières, Memphis Belle) ou des opportunités de jeu décalées (une drôle de serial-killeuse dans Deadly Advice) qui ne pénétrèrent hélas pas nos frontières. 

Régulière de la télévision britannique (les téléfilms "Suffer the Little Children", en 1992, "King Henry IV" en 1995 ou encore "Nightlife" en 1996), Jane Horrocks y connaît la consécration en 1996 en tenant la vedette d'un show spécialement consacré à elle-même, "Never Mind the Horrocks". 

Reprenant pour Little Voice le rôle (écrit pour elle par le dramaturge Jim Cartwright) qui lui a valu en 1993 une nomination à l'Olivier Award de la Meilleure actrice, Jane Horrocks a également tenu au cinéma la vedette de Bring Me the Head of Mavis Davis, avec Danny Aiello. 

Le film ne semble pas vouloir sortir en France, mais tel ne sera évidemment pas le cas de Chicken Run, le prochain épisode des aventures de Wallace et Gromit dans lequel Jane donnera, une fois de plus, de son invraisemblable voix...